Lexitrans Logo

WELCOME TO LEXITRANS
LLC

Where the law becomes your friend
Evidence Formatting
Legal Transcription
Court Recordings
Document Translation
Contract Drafting
Audio Cleanup

Legal & Administrative Consulting

We help you structure, interpret, and navigate your legal and administrative responsibilities with clarity and confidence.

  • Legal Document Assistance
  • HR & Labour Consulting
  • Contract Drafting
  • Compliance & Estate Administration
  • Disciplinary Procedures
Discuss This Service →

Legal & Professional Transcription

Spoken complexity becomes structured, compliant, professionally formatted records.

  • Court Proceedings
  • Affidavits & Contracts
  • Business Meetings & Interviews
  • Podcasts & Recordings
  • Proofreading & Formatting
Discuss This Service →

Bilingual & Cross-Border Support

Afrikaans ↔ English. South Africa ↔ United States. Remote, secure, professional.

  • Bilingual Transcription & Translation
  • Visa & Employer Application Assistance
  • Immigration Documentation Support
  • International Remote Services
Discuss This Service →

About Lexitrans

Making the Law Make Sense

LexiTrans Consulting LLC was founded by two passionate and highly qualified legal professionals who recognised the growing need within communities for affordable, accessible, and trustworthy legal consulting, administrative, and transcription services.

Combining international legal expertise with deep local insight, LexiTrans bridges the gap between individuals, families, and businesses seeking reliable assistance without the prohibitive costs or complexity often associated with traditional law firms.

Our mission is simple — to bring accuracy in law and clarity in words, empowering our clients to make informed decisions with confidence. Every matter is handled with compassion, confidentiality, and a commitment to excellence.

Our Services

  • Legal Transcription – Dictations, affidavits, contracts and court proceedings
  • Business & Meeting Transcription – Interviews, podcasts and internal communications
  • Bilingual Transcription & Translation – Afrikaans ↔ English documentation
  • Proofreading & Formatting – Professionally structured transcripts
  • U.S. Visa & Employer Application Assistance with USCIS and Department of Labor

Our Founders

Lizelle Martin

Co-Founder & Senior Paralegal / Immigration Law Specialist

Lizelle Martin is an internationally qualified immigration and family-law consultant with extensive experience in immigration, mediation, and criminal law. Her work focuses on helping clients navigate complex legal matters including divorce, custody, adoption, asylum, deportation, and federal appeals.

At Lexitrans, Lizelle oversees the Transcription Division and ensures the highest standards of accuracy, professionalism, and confidentiality in every document produced.

Marisa Botha

Co-Founder & Legal Consultant

Marisa Botha is a qualified legal consultant and LLB graduate with nearly two decades of practical legal experience in private law practice, human resources, and compliance.

As head of the Legal Consulting Division, Marisa provides structured legal guidance, contract drafting, estate administration support, and professional documentation services tailored to individuals and small businesses.

TikTok Facebook LinkedIn WhatsApp